Türkiye'de Afacan Loiue adında ilk defa Fox Kids (sonrasında Jetix, öncesinde maxi) kanalında yayınlanarak bizim anılarımıza yer edinmişti. Louie'nin hikayesine yakından baktığımızda ise hem biraz gerçek bir hikaye hem de komedi gösterisine hazırlanmış eğlenceli espriler bulabiliyoruz. Louie Anderson isimli kahramanımız internet üzerinde paylaşımlar bulunmakta ve yine bize hayatıyla ilgili ilginç anılar ve bizim de onun hayatını ne kadar yakından paylaştığımıza dair fotoğraflar paylaşmakta. Son olarak paylaştığı fotoğraftaki kişi ise gerçek Andy Anderson:
Hikayeyi bilmeyenler için aydınlatmak gerekirse Louie sekiz yaşında ABD'nin Wisconsin eyaletinde bizim sadece TV üzerinden edindiğimiz tipik amerikan aile kültüründe huysuz gazi bir baba ve tatlı bir anne ile yaşayan çocuktur. Babasının "Bunu duydum!" lafı ve esprileri çizgi filmin çoğunu oluşturuyor. Babası sinirli, huysuz, aksi birisi olarak hikayeye renk katıyor her zaman. Bir bölümde ailece uçan balonla giderlerken bir kayaya çarpmak üzereler ve yükselmeleri gerekiyor. Bunun için binbir çaba balonun ağırlıklarını atıyorlar yetmiyor kendi eşyalarını da atıyorlar tam da o sırada:
Ora(louie'nin annesi): "hala yükselemedik çok ağırız"
Andy: (Louie'ye şöyle bir bakar ve göbeğini inceler) "Evlat!"
Louie: "aklından bile geçirme baba..."
Louie'nin aslında büyük bir ailesi var:
Laura Anderson, Carol Anderson, Charlie Anderson, Julie Anderson - Louie'nin ablaları
Sid Anderson, John Anderson, Danny Anderson, Peter Anderson - Louie'nin abileri
Ancak Louie ve Tommy en küçük iki kardeş oldukları için hikayede tam olarak hiçbir zaman yer almazlar ve konuya tam dahil olmazlar, o yüzdendir belki bu kardeşleri bazen karelerde görsek bile yüzlerini hiç göremeyiz. Tommy demişken.
Bu sahnenin devamında Louie sineği vurmak için bir şaplak atıyordu.
Çizgi filmin en can alıcı tarafı sanırım her yanıyla samimiyet içermesiydi. Türkiyedeki yayında da yapılan güzel çeviri ve güzel seslendirme bu çizgi filmi bizim için unutulma hale getirdi. Andy Anderson'ı Atilla Olgaç'ın seslendirmesi de bu çizgi film için büyük bir fark katmış ve yine ilginç bir rastlantıdır ki Atilla Olgaç Kıbrıs Barış Harekatına katılmış, "Gazi" ünvanı olan tek sanatçı. Anderson'la bu tesadüfün birleşmesi belki de bu duruma renk katmış olabilir. Son olarak da Louie Anderson'ın kendi sayfasından paylaştığı bir dövmeyi paylaşmak istiyorum. Dövmeyi yaptıran ise bir Türk "Ogulcan Guzeller"
Alihan ALTIN
Türkçe Seslendirilmiş bölümleri izlemek isterseniz:
Ora(louie'nin annesi): "hala yükselemedik çok ağırız"
Andy: (Louie'ye şöyle bir bakar ve göbeğini inceler) "Evlat!"
Louie: "aklından bile geçirme baba..."
Louie'nin aslında büyük bir ailesi var:
Laura Anderson, Carol Anderson, Charlie Anderson, Julie Anderson - Louie'nin ablaları
Sid Anderson, John Anderson, Danny Anderson, Peter Anderson - Louie'nin abileri
Ancak Louie ve Tommy en küçük iki kardeş oldukları için hikayede tam olarak hiçbir zaman yer almazlar ve konuya tam dahil olmazlar, o yüzdendir belki bu kardeşleri bazen karelerde görsek bile yüzlerini hiç göremeyiz. Tommy demişken.
Çizgi filmin en can alıcı tarafı sanırım her yanıyla samimiyet içermesiydi. Türkiyedeki yayında da yapılan güzel çeviri ve güzel seslendirme bu çizgi filmi bizim için unutulma hale getirdi. Andy Anderson'ı Atilla Olgaç'ın seslendirmesi de bu çizgi film için büyük bir fark katmış ve yine ilginç bir rastlantıdır ki Atilla Olgaç Kıbrıs Barış Harekatına katılmış, "Gazi" ünvanı olan tek sanatçı. Anderson'la bu tesadüfün birleşmesi belki de bu duruma renk katmış olabilir. Son olarak da Louie Anderson'ın kendi sayfasından paylaştığı bir dövmeyi paylaşmak istiyorum. Dövmeyi yaptıran ise bir Türk "Ogulcan Guzeller"
Alihan ALTIN
Türkçe Seslendirilmiş bölümleri izlemek isterseniz:
Yorumlar
Yorum Gönder